Search
سه شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۷
  • :
  • :

اعمال بیست و نهم رمضان

فضلیت ماه مبارک رمضان

ادعیه ماه مبارک رمضان

اعمال بیست و نهم رمضان :

 

  • دعای اول شب بیست و نهم رمضان
  • دعای دوم از پیامبر (ص) شب بیست و نهم رمضان
  • دعای اول مخصوص روز بیست و نهم رمضان
  • دعای دوم روز بیست و نهم رمضان
  • دعای سوم از امام سجاد علیه السلام روز بیست و نهم رمضان

 

دعای اول شب بیست و نهم رمضان :

یَا مُکَوِّرَ اللَّیْلِ عَلَى النَّهَارِ وَ مُکَوِّرَ النَّهَارِ عَلَى اللَّیْلِ یَا
عَظِیمُ یَا عَظِیمُ یَا عَظِیمُ یَا رَبَّ الْأَرْبَابِ وَ سَیِّدَ السَّادَاتِ

اى خدایى که شب را بر روز و روز را بر شب فرومى‌پوشانى، اى
بزرگ اى بزرگ اى بزرگ اى پروردگار پروردگاران و سرور سروران،

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ یَا مَنْ هُوَ أَقْرَبُ إِلَیَ‏ (مِنْ حَبْلِ الْوَرِیدِ)
یَا اللَّهُ یَا اللَّهُ یَا اللَّهُ یَا اللَّهُ یَا اللَّهُ یَا اللَّهُ یَا اللَّهُ

معبودى جز تو وجود ندارد، اى خدایى که از رشته‌ى رگ گردن به من
نزدیک‌ترى، اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا،

لَکَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْأَمْثَالُ
الْعُلْیَا وَ الْکِبْرِیَاءُ وَ الْآلَاءُ وَ النَّعْمَاءُ

زیباترین نام‌ها [و کمالات]و برترین اوصاف و
بزرگمنشى و عطایا و نعمت‌ها از آن تو است.

أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ‏ إِنْ کُنْتَ قَضَیْتَ فِی هَذِهِ
اللَّیْلَهِ تَنَزُّلَ الْمَلَائِکَهِ وَ الرُّوحِ مِنْ کُلِّ أَمْرٍ حَکِیمٍ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ

به نام تو، بسم اللّه الرحمن الرحیم از تو درخواست مى‌کنم که
اگر به صورت سرنوشت حتمى مقرّر نموده‌اى که فرشتگان و روح در این شب
همه‌ى امور استوار را فرود آورند، پس بر محمّد و آل محمّد درود فرست

وَ اجْعَلِ اسْمِی فِی السُّعَدَاءِ وَ رُوحِی مَعَ الشُّهَدَاءِ
وَ إِحْسَانِی فِی عِلِّیِّینَ وَ إِسَاءَتِی مَغْفُورَهً

و نام مرا در این شب جزو نیکبختان و روحم را با شهیدان و نیکوکارى‌ام
را در علّیّین [بالاترین جاى بهشت]قرار ده و گناهم را بیامرز

وَ أَنْ تَهَبَ لِی یَقِیناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِی وَ إِیمَاناً یَذْهَبُ
بِالشَّکِّ عَنِّی وَ تُرْضِیَنِی بِمَا قَسَمْتَ لِی

و یقینى به من ارزانى دار که به واسطه‌ى آن با دلم درآمیزى و ایمانى
که شکّ و تردیدم را بزداید و خشنودى به آنچه نصیبم کرده‌اى

وَ آتِنِی‏ (فِی الدُّنْیا حَسَنَهً وَ فِی
الْآخِرَهِ حَسَنَهً) وَ قِنِی عَذَابَ النَّارِ

و نیکى دنیا و آخرت را به من عطا
کن و از عذاب آتش جهنّم نگاه دار

وَ ارْزُقْنِی یَا رَبِّ فِیهَا ذِکْرَکَ وَ
شُکْرَکَ وَ الرَّغْبَهَ وَ الْإِنَابَهَ إِلَیْکَ

و-اى پروردگار من-در این شب، یاد و سپاسگزارى از
تو و گرایش و بازگشت [با تمام وجود]به درگاهت

وَ التَّوْبَهَ وَ التَّوْفِیقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ
شِیعَهَ آلِ مُحَمَّدٍ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ

و توبه و توفیق آنچه را که شیعیان آل محمّد-سلام بر او و آنان
-را بدان موفق کرده‌اى، روزى‌ام کن، اى مهربان‌ترین مهربانان.

وَ لَا تَفْتِنِّی بِطَلَبِ مَا زَوَیْتَ عَنِّی بِحَوْلِکَ وَ قُوَّتِکَ وَ
أَغْنِنِی یَا رَبِّ بِرِزْقٍ مِنْکَ وَاسِعٍ بِحَلَالِکَ عَنْ حَرَامِکَ

و به نیرو و قدرت خود، با جست‌وجوى آنچه از من بازداشته‌اى امتحانم مکن و-اى
پروردگار من-با دادن روزى گسترده، مرا به حلال خود از حرام بى‌نیاز گردان

وَ ارْزُقْنِی الْعِفَّهَ فِی بَطْنِی وَ فَرْجِی وَ فَرِّجْ عَنِّی کُلَّ هَمٍّ وَ غَمٍّ وَ
لَا تُشْمِتْ بِی عَدُوِّی وَ وَفِّقْ لِی لَیْلَهَ الْقَدْرِ عَلَى أَفْضَلِ مَا رَآهَا أَحَدٌ

و عفّت شکم و عورت را به من روزى کن و همه‌ى
دلگیرى‌ها و اندوه‌ها را از من بگشاى و مرا
دشمن‌شاد مکن و مرا به درک شب قدر بر برترین حالتى
که کسى آن را دیده است، موفق گردان

وَ وَفِّقْنِی لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ عَلَیْهِ وَ
عَلَیْهِمُ السَّلَامُ وَ افْعَلْ بِی کَذَا وَ کَذَا السَّاعَهَ السَّاعَهَ

و به آنچه محمّد و آل محمّد -سلام بر او و آنان-را بدان موفق نموده‌اى،
موفق بدار و در همین لحظه همین لحظه انجام ده با من. . .

کلمه‌ى «ألسّاعه» را به اندازه‌ى یک نفس کامل بگو.

دعای دوم شب بیست و نهم رمضان (دعای پیامبر(ص)) :

تَوَکَّلْتُ عَلَى السَّیِّدِ الَّذِی لَا یَغْلِبُهُ أَحَدٌ تَوَکَّلْتُ عَلَى
الْجَبَّارِ الَّذِی لَا یَقْهَرُهُ أَحَدٌ تَوَکَّلْتُ عَلَى الْعَزِیزِ الرَّحِیمِ

بر آقایى که هیچ‌کس نمى‌تواند بر او غلبه کند، توکّل نمودم. بر سرکشى
که هیچ‌کس نمى‌تواند بر او چیره گردد، توکّل نمودم. بر سرافراز مهربانى

الَّذِی یَرَانِی حِینَ أَقُومُ وَ تَقَلُّبِی فِی السَّاجِدِینَ
تَوَکَّلْتُ عَلَى الْحَیِّ الَّذِی لَا یَمُوتُ

که مرا هنگام ایستادن و به سجده رفتنم در میان سجده‌کنندگان
مى‌بیند، توکّل نمودم. بر زنده‌اى که هرگز نمى‌میرد،

تَوَکَّلْتُ عَلَى مَنْ‏ بِیَدِهِ نَوَاصِی الْعِبَادِ تَوَکَّلْتُ عَلَى
الْحَلِیمِ الَّذِی لَا یَعْجَلُ تَوَکَّلْتُ عَلَى الْعَدْلِ

توکّل نمودم. به راستى که [موى]پیشانى بندگان به دست او
است، توکّل نمودم. بر بردبارى که شتاب نمى‌کند، توکّل نمودم.

الَّذِی لَا یَجُورُ تَوَکَّلْتُ عَلَى الصَّمَدِ الَّذِی‏
(لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُولَدْ وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُواً أَحَدٌ)

بر دادگرى که ستم نمى‌کند، توکّل نمودم. [بر بى‌نیازى که
نه زاده و نه زاده شده و هیچ همتایى براى او نیست، توکل نمودم.]

تَوَکَّلْتُ عَلَى الْقَادِرِ الْقَاهِرِ الْعَلِیِّ الْأَعْلَى الْأَحَدِ الصَّمَدِ تَوَکَّلْتُ
تَوَکَّلْتُ تَوَکَّلْتُ تَوَکَّلْتُ تَوَکَّلْتُ تَوَکَّلْتُ تَوَکَّلْتُ عَلَیْکَ سَیِّدِی

بر خداوند توانا، چیره، بلندپایه [برتر و بى‌همتا]و بى‌نیاز توکل نمودم توکل نمودم
توکل نمودم توکل نمودم توکل نمودم توکل نمودم توکل نمودم [بر تو اى سرور من،

أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَنْ تَرْحَمَنِی وَ تَتَفَضَّلَ
عَلَیَّ وَ لَا تُخْزِنِی یَوْمَ الْقِیَامَهِ إِنَّکَ شَدِیدُ الْعِقَابِ غَفُورٌ رَحِیم‏

از تو درخواست مى‌کنم که بر محمّد و آل محمّد درود فرستى و بر من رحم آرى و تفضّل
کنى و در روز قیامت رسوایم نکنى، به راستى که تو سخت‌کیفر و بسیار آمرزنده و مهربانى].

دعای اول روز بیست و نهم رمضان :

سُبْحَانَ الَّذِی‏ (یَعْلَمُ ما یَلِجُ فِی الْأَرْضِ وَ ما
یَخْرُجُ مِنْها وَ ما یَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ وَ ما یَعْرُجُ فِیها)

منزّه باد خدایى که از هرچه در زمین فرومى‌رود و یا از آن بیرون مى‌آید
و نیز از هرچه از آسمان فرومى‌آید و یا به آن صعود مى‌کند، آگاه است

وَ لَا یَشْغَلُهُ‏ ما یَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ وَ ما یَعْرُجُ
فِیها عَمَّا یَلِجُ فِی الْأَرْضِ وَ ما یَخْرُجُ مِنْها

و آنچه از آسمان فرومى‌آید و یا به آن صعود مى‌کند او را از آنچه در
زمین فرو مى‌رود یا از آن بیرون مى‌آید، به خود مشغول نمى‌کند

وَ لَا یَشْغَلُهُ‏ ما یَلِجُ فِی الْأَرْضِ وَ ما یَخْرُجُ
مِنْها عَمَّا یَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ وَ ما یَعْرُجُ فِیها

و نیز آنچه در زمین فرومى‌رود و یا از آن بیرون مى‌آید او را از آنچه از
آسمان فرومى‌آید و یا به آن صعود مى‌کند، به خود سرگرم نمى‌کند

وَ لَا یَشْغَلُهُ عِلْمُ شَیْ‏ءٍ عَنْ عِلْمِ شَیْ‏ءٍ

وَ لَا یَشْغَلُهُ خَلْقُ شَیْ‏ءٍ عَنْ خَلْقِ شَیْ‏ءٍ

و دانستن هیچ‌چیز او را از آگاهى هیچ‌چیز دیگر بازنمى‌دارد
و آفرینش هیچ‌چیز او را از آفرینش هیچ‌چیز دیگر

وَ لَا حِفْظُ شَیْ‏ءٍ عَنْ حِفْظِ شَیْ‏ءٍ وَ لَا یُسَاوِیهِ شَیْ‏ءٌ وَ لَا
یَعْدِلُهُ شَیْ‏ءٌ (لَیْسَ کَمِثْلِهِ شَیْ‏ءٌ وَ هُوَ السَّمِیعُ الْبَصِیرُ)

و نگاه‌دارى از هیچ او را از حفظ هیچ‌چیز دیگر، به خود مشغول نمى‌کند
و هیچ‌چیز با او یکسان نیست و هیچ‌چیز با او برابرى نمى‌کند [و هیچ‌چیز او را به
خود مشغول نمى‌کند]و هیچ چیز همانند او نیست و او شنوا و بینا است.

سُبْحَانَ اللَّهِ بَارِئِ النَّسَمِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْمُصَوِّرِ سُبْحَانَ اللَّهِ
خَالِقِ الْأَزْوَاجِ کُلِّهَا سُبْحَانَ اللَّهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَ النُّورِ

پاکا خداى پدیدآورنده‌ى انسان‌ها، پاکا خداى صورت‌نگار، پاکا خداى
آفریننده‌ى تمام جفت‌ها، پاکا خداى آفریننده‌ى تاریکى‌ها و نور،

سُبْحَانَ اللَّهِ فَالِقِ الْحَبِّ وَ النَّوَى سُبْحَانَ اللَّهِ
خَالِقِ کُلِّ شَیْ‏ءٍ سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ مَا یُرَى وَ مَا لَا یُرَى

پاکا خداى شکافنده‌ى دانه و هسته، پاکا خداى آفریننده‌ى همه‌ى
اشیا، پاکا خداى آفریننده‌ى موجوداتى که دیده مى‌شوند و یا نمى‌شوند،

سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ کَلِمَاتِهِ
‏ (سُبْحانَ اللَّهِ رَبِّ الْعالَمِینَ‏)

منزّه باد خدا به اندازه‌ى نوشتن کلمات او
[و به وزن عرش]، پاکا خدا، پروردگار جهانیان.سه بار

دعای دوم روز بیست و نهم رمضان :

اللَّهُمَّ غَشِّنِی فِیهِ مِنَ الرَّحْمَهِ [بِالرَّحْمَهِ]
وَ ارْزُقْنِی فِیهِ التَّوْفِیقَ وَ الْعِصْمَهَ

خداوندا، در این روز مرا با رحمت خود فراگیر
و توفیق و عصمت [از گناهان و غفلت]را روزى‌ام کن

وَ طَهِّرْ قَلْبِی مِنْ غَیَاهِبِ التُّهَمَهِ یَا رَحِیماً
[یَا رَءُوفاً] بِعِبَادِهِ الْمُذْنِبِینَ بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِین‏

و دلم را از تاریکى‌هاى بدگمانى پاکیزه گردان، اى
مهرورز به بندگان گناه‌کار [به رحمتت اى مهربان‌ترین مهربانان].

دعای سوم روز بیست و نهم رمضان(دعای امام سجاد (ع)) :

یَا مُکَوِّرَ اللَّیْلِ عَلَى النَّهَارِ وَ مُکَوِّرَ النَّهَارِ عَلَى اللَّیْلِ
یَا عَالِمُ یَا خَبِیرُ یَا رَبَّ الْأَرْبَابِ یَا سَیِّدَ السَّادَاتِ

اى خدایى که شب را بر روز و روز را بر شب فرامى‌پوشانى،
اى آگاه، اى کاردان اى پروردگار پروردگاران اى سرور سروران

یَا لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَکَ لَا شَرِیکَ لَکَ
یَا مَنْ هُوَ أَقْرَبُ إِلَیَ‏ (مِنْ حَبْلِ الْوَرِیدِ)

اى خدایى که معبودى جز تو نیست و یگانه‌اى و شریکى براى
تو وجود ندارد، اى خدایى که از رشته‌ى رگ گردن به من نزدیک‌ترى،

یَا اللَّهُ یَا اللَّهُ یَا اللَّهُ لَکَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْیَا وَ الْکِبْرِیَاءُ وَ الْآلَاءُ

اى خدا اى خدا اى خدا، زیباترین نام و اوصاف
برتر و بزرگمنشى و نعمت‌ها از آن تو است.

أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
وَ أَنْ تُنْزِلَ عَلَیْنَا مِنَ السَّمَاءِ رَحْمَتَکَ

از تو مى‌خواهم که بر محمّد و آل محمّد درود
فرستى و رحمتت را از آسمان بر ما فروفرستى

وَ أَنْ تَقْبَلَ صَوْمَنَا وَ صَلَاتَنَا وَ قِیَامَنَا وَ عِبَادَتَنَا
وَ شُکْرَنَا وَ اجْعَلْنَا لِأَنْعُمِکَ مِنَ الشَّاکِرِینَ

و روزه و نماز و شب‌خیزى و عبادت و سپاسگزارى
ما را بپذیرى و از سپاسگزارى نعمت‌هایت قرار دهى.

اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنَّا کَمَا تَقَبَّلْتَ مِنَ الْمُتَّقِینَ
وَ اغْفِرْ لَنَا کَمَا غَفَرْتَ لِلْمُؤْمِنِینَ

خداوندا، همان گونه که از تقواپیشگان پذیرفتى [اعمال ما را]از
ما بپذیر و همان‌طور که مؤمنان را آمرزیدى ما را بیامرز

وَ ارْحَمْنَا کَمَا رَحِمْتَ الْمُحْسِنِینَ وَ
أَخْرِجْنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ

و چنان‌که بر نیکوکاران رحم آوردى بر ما رحم آر
و از تاریکى‌ها به‌سوى روشنایى بیرون آور،

یَا مَنِ الْعَسِیرُ عَلَیْهِ یَسِیرٌ یَسِّرْ لَنَا
قَضَاءَ حَوَائِجِنَا وَ اسْتَجِبْ لَنَا دُعَاءَنَا

اى خدایى که سخت بر او آسان است، خواسته‌هاى
ما را آسان برآور و دعایمان را مستجاب کن

یَا مُجِیبَ دَعْوَهِ الْمُضْطَرِّینَ وَ أَعْطِنَا
مَا سَأَلْنَاکَ یَا مُعْطِیَ السَّائِلِینَ

اى اجابت‌کننده‌ى دعاى بیچارگان و آنچه از تو درخواست
نموده‌ایم عطا کن اى عطاکننده‌ى به درخواست‌کنندگان

وَ ارْزُقْنَا یَا خَیْرَ الرَّازِقِینَ فَإِنَّکَ‏
(تَرْزُقُ مَنْ تَشاءُ بِغَیْرِ حِسابٍ)

و به ما روزى ده اى بهترین روزى‌دهنده، که تو به هرکس
بخواهى بدون حسابرسى و فراوان روزى مى‌دهى.

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ خَوْفَ الْعَالِمِینَ وَ خُشُوعَ الْعَابِدِینَ
وَ عِبَادَهَ الْمُخْلِصِینَ وَ إِخْلَاصَ الْخَاشِعِینَ

خداوندا، هراس آگاهان و فروتنى عبادت‌کنندگان
و عبادت مخلصان و اخلاص فروتنان

وَ یَقِینَ الْمُتَوَکِّلِینَ وَ تَوَکُّلَ الْفَائِزِینَ وَ فَوْزَ الْمُکْرَمِینَ
وَ تَفَکُّرَ الذَّاکِرِینَ وَ ذِکْرَ الْمُخْبِتِینَ

و یقین توکّل‌کنندگان و توکّل رستگاران و رستگارى گرامى داشته
شدگان و اندیشیدن ذاکران و ذکر آرام‌یافتگان [به خود]

وَ إِخْبَاتَ الْمُسْتَقِیمِینَ وَ اسْتِقَامَهَ الْمُهْتَدِینَ
وَ هُدَى الْمُسْلِمِینَ وَ إِسْلَامَ الْمُؤْمِنِینَ

و آرامش‌راستان و راستى و درستى راه‌یافتگان و هدایت
تسلیم‌شدگان و تسلیم مؤمنان را از تو خواستارم

وَ اجْعَلْ ذَلِکَ خَالِصاً بِرَحْمَتِکَ
یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ

و همه‌ى این‌ها را خالص قرار ده، به
رحمتت اى مهربان‌ترین مهربانان.

یَا رَبَّ الْخَیْرِ کُلِّهِ بِیَدِکَ الْخَیْرُ کُلُّهُ وَ عِنْدَکَ [الْخَیْرُ

کُلُّهُ بِیَدِکَ وَ عِنْدَکَ‏] وَ خَابَ مَنْ کَانَ دُعَاؤُهُ لِغَیْرِکَ

اى پروردگار همه‌ى خیرها، همه‌ى خوبى‌ها به دست تو و در
نزد تو است و کسى که غیر تو را بخواند محروم و نومید است

وَ کُلُّ خَیْرٍ نِیلَ أَوْ أُصِیبَ فَمِنْ خَیْرِ فَضْلِکَ إِلَهِی
وَ سَیِّدِی فَأَعْطِنِی مِنْ فَضْلِکَ وَ سَعَهِ رَحْمَتِکَ

و هر خیرى که به دست آید یا انسان به آن برسد، از خیر تفضّل تو
است. اى معبود و سرور من، پس از تفضّل و رحمت گسترده‌ات،

غُفْرَانَ خَطِیئَتِی وَ سَتْرَ عَوْرَتِی وَ
إِقَالَهَ عَثْرَتِی وَ تَحْقِیقَ رَجَائِی وَ بُلُوغَ أَمَلِی

آمرزش خطا و پوشش زشتى و نادیده انگاشتن لغزش و
محقّق ساختن امیدم و رسیدن به آرزویم را به من عطا کن،

فَإِنَّکَ ثِقَتِی وَ عُدَّتِی وَ أَنْتَ حَسْبِی وَ کَفَى‏ (وَ نِعْمَ
الْوَکِیلُ)[۳]‏ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّهَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیمِ

که تو مورد اعتماد و اندوخته‌ى من هستى و براى من بس و کافى هستى و چه کارگزار خوبى!
و هیچ دگرگونى و نیرومندى جز به [وسیله]خداوند بلندپایه و بزرگ تحقّق نمى‌یابد.

سُبْحَانَکَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ‏
(إِنِّی کُنْتُ مِنَ الظَّالِمِینَ)

منزّهى تو که معبودى جز تو وجود
ندارد و من از ستمکاران هستم.

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْتَوْدِعُکَ نَفْسِی وَ دِینِی وَ مَالِی وَ
وَلَدِی وَ کُلَّ ضَیْعَهٍ هِیَ لِی وَ إِخْوَانِی فِیکَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ

خدایا، خود و دین و دارایى و فرزندان و همه‌ى
کارهایم و برادران مؤمنم را به تو مى‌سپارم

وَ أَسْتَحْفِظُکَ ذَلِکَ کُلَّهُ فَإِنَّهُ لَا یَضِیعُ ضَیْعَهٌ عَلَیَّ وَ أَنْتَ حَافِظٌ
بَلْ أَنْتَ‏ (خَیْرٌ حافِظاً) وَ أَنْتَ‏ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ‏ وَ کَفَى بِکَ صَاحِباً

و از تو خواهانم که همه را حفظ کنى، زیرا اگر تو حافظ من باشى هیچ‌چیز من گم و
نابود نمى‌گردد، بلکه تو نگاه‌دارى و مهربان‌ترین مهربانان و براى یارى کافى هستى.

اللَّهُمَّ اذْکُرْنِی وَ جَمِیعَ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ الْمُسْلِمِینَ
وَ الْمُسْلِمَاتِ فِی الْمَلَأِ الْأَعْلَى بِخَیْرٍ وَ أَوْجِبْ لِی

خداوندا، از من و همه‌ى مردان و زنان مؤمن و مسلمان
در میان جمع برتر [آسمانیان]به نیکى یاد کن

وَ لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِکَ أَفْضَلَ مَا أَوْجَبْتَ
لِأَحَدٍ مِنْ عِبَادِکَ الصَّالِحِینَ

و از رحمتت براى من و آنان برترین رحمتى را که براى
بندگان شایسته‌ات بایسته کرده‌اى، بایسته کن.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِی وَ لِوَالِدَیَّ وَ (ارْحَمْهُما کَما
رَبَّیانِی صَغِیراً) وَ أَجْزِهِمَا عَنِّی خَیْراً

خدایا، من و پدر و مادرم را بیامرز و رحم کن همان گونه که در حال
کودکى مرا پرورش دادند و درباره‌ى من به آن دو پاداش خیر عطا کن

وَ أَلْحِقْنِی بِالصَّالِحِینَ‏ وَ عَرِّفْ بَیْنِی وَ بَیْنَهُمْ
فِی مُسْتَقَرِّ رَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ

و مرا به شایستگان بپیوند و میان من و آنان در جایگاه استقرار
رحمتت آشنایى برقرار کن اى مهربان‌ترین مهربانان.

اللَّهُمَّ افْتَحْ لَنَا بِخَیْرٍ وَ اخْتِمْ لَنَا
بِخَیْرٍ وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ‏ الْخَیْرِ

خداوندا، کار ما را با خیر آغاز کن
و پایان ده و از اهل خیر بگردان.

اللَّهُمَّ بِعِلْمِکَ الْغَیْبَ وَ قُدْرَتِکَ عَلَى
الْخَیْرِ أَحْیِنِی مَا عَلِمْتَ الْحَیَاهَ خَیْراً لِی

خدایا، به علم غیب و قدرتت بر خیر، تا زمانى که
مى‌دانى زنده بودن به خیر من است مرا زنده بدار.

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ خَشْیَتَکَ فِی الْغَیْبِ
وَ الشَّهَادَهِ وَ کَلِمَهَ الْعَدْلِ فِی الرِّضَا وَ الْغَضَبِ

خدایا، از تو هراس از تو در نهان و آشکار و سخن
درست در حال خشنودى و خشم را خواهانم

وَ أَسْأَلُکَ قُرَّهَ عَیْنٍ لَا یَنْقَطِعُ وَ أَعُوذُ
بِکَ مِنْ ضَرَّاءَ أَوْ مَضَرَّهٍ أَوْ فِتْنَهٍ مُضِلَّهٍ

و از تو روشنى چشمى را که نابود نمى‌گردد خواستارم
و از رنجورى و آسیب و آشوب گمراه‌کننده به تو پناه مى‌برم

وَ أَعُوذُ بِکَ مِنْ خِزْیِکَ وَ کَشْفِ
سِتْرِکَ وَ نِسْیَانِ ذِکْرِکَ

و نیز از رسوایى و پرده‌درى و
فراموشى یادت به تو پناه مى‌برم.

اللَّهُمَّ إِنِّی فِی کَنَفِکَ وَ حِفْظِکَ وَ حِرْزِکَ فِی لَیْلِی وَ
نَهَارِی وَ نَوْمِی وَ قَرَارِی وَ ظَعْنِی وَ أَسْفَارِی ذِکْرُکَ شِعَارِی

خدایا، من در شب و روز و در حال خواب و استقرار و گردش و در
سفرهایم در سایه‌ى حمایت و حفظ توام و یاد تو شعار [لباس زیرین]

وَ دُعَاؤُکَ دِثَارِی لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تَنْزِیهاً
لِوَجْهِکَ الْعَظِیمِ أَجِرْنِی مِنْ عَذَابِکَ الْأَلِیمِ

و دعایت دثار [جامه‌ى رویین]من است. معبودى جز تو نیست، منزّه
باد روى [اسما و صفات، یا ذات]با شکوهت، مرا از عذاب دردناک

وَ مِنْ شَرِّ أَعْدَائِکَ وَ أَضِفْ عَلَیَّ سُرَادِقَاتِ
حِفْظِکَ سُبْحَانَکَ یَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِکْرَامِ

و از شرّ دشمنانت در پناه خود در آور و سراپرده‌هاى حفظت را بر
من فراپوشان، پاکى تو اى شکوهمند و بزرگوار، به تو ایمان آوردم

بِکَ آمَنْتُ وَ عَلَیْکَ تَوَکَّلْتُ وَ إِلَیْکَ حَاکَمْتُ
وَ أَنْتَ حَسْبِی وَ کَفَى‏ (وَ نِعْمَ الْوَکِیلُ)

و بر تو توکّل نمودم و به درگاه تو دادخواهى مى‌کنم و
تو براى من بس و کافى هستى و چه کارگزار خوبى!

وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّهَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیمِ وَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِیِّ وَ آلِهِ وَ سَلَّم‏

و هیچ دگرگونى و نیرویى جز به [وسیله‌ى]خداوند بلندپایه و بزرگ تحقق نمى‌یابد.
درود و سلام خداوند بر فرستاده‌ى خود سرورمان حضرت محمّد، پیامبر خدا و خاندان او.